The Vietnamese word "nhanh mắt" can be translated to "sharp-eyed" or "quick-eyed" in English. It is used to describe someone who has keen eyesight or is very observant; they can notice things quickly and easily.
Basic Usage
Meaning: Someone who can see or notice details very quickly.
Example: "Cô ấy rất nhanh mắt, cô ấy luôn thấy điều mà người khác không để ý." (She is very sharp-eyed; she always notices things that others overlook.)
Advanced Usage
"Nhanh mắt" can also imply being alert or attentive, not just in terms of vision but in being aware of one’s surroundings. It can be used in various contexts, such as in a classroom, during a game, or in daily life.
Word Variants
Nhanh: This means "quick" or "fast."
Mắt: This means "eye" or "eyes."
Nhanh nhẹn: This means "quick" in a general sense, often referring to agility or speed in movement.
Different Meanings
While "nhanh mắt" primarily refers to keen eyesight, in some contexts, it can also imply a quick understanding or grasp of situations beyond just vision.
Synonyms
Sắc bén: This means "sharp" and can refer to someone who is perceptive or insightful.
Tinh mắt: This means "sharp-eyed" and is often used interchangeably with "nhanh mắt."
Khéo léo: This means "skillful" and can describe someone who is adept in observation or action.
Summary
"Nhanh mắt" is a versatile term that emphasizes quickness in perception and observation.